“მაკდონალდსის” განცხადებაში, ელტონ ჯონის ბროშურასთან დაკავშირებით, ახნსა-განმარტება იყო მოცემული.
წერილი უკვე გავრცელდა რამდენიმე მედიაში, წერილის შინაარსს “მაკდონალდსის” გვერდზე “აიპრესიც” გაეცნო, თუმცა აღნიშნული განცხადება უკვე წაშლილია.
გავრცელებულ ტექსტში ნათქვამი იყო, რომ “თარგმნის დროს, “მაკდონალდს საქართველოს” აღმასრულებელი გუნდის შეცდომის შედეგად, არ იქნა გათვალისწინებული კონტექსტი და შინაარსის პირდაპირ და უხეშად კოპირება მოხდა”.
